Moait
홈인기 피드모든 블로그모든 태그
홈인기 피드모든 블로그모든 태그

인프런은 영상 화면 속 글자도 번역합니다

인프랩 favicon인프랩·AI/ML·
Python
2026년 09월 10일0

AI 요약

이 글은 AI가 요약했어요. 정확한 내용은 꼭 원문을 확인해 주세요!

핵심 요약

인프랩은 영상 화면 속 글자를 OCR로 추출하고, VLM으로 번역 여부를 판단한 뒤 XY Cut으로 문단을 묶어 프레임 단위 오버레이로 번역 텍스트를 표시하는 화면 번역 설계를 다룬다.

구현 방법

  • 글자 앞뒤에 배경 박스를 깔고 같은 위치에 번역 텍스트를 오버레이
  • 프레임 단위 대신 이벤트 블록 단위로 텍스트를 관리하고, 이전 프레임 결과를 재사용해 깜빡임을 줄임
  • 색상 추출은 k-means로 배경/글자 구분, 번역은 텍스트를 한꺼번에 LLM에 요청
  • 문단은 XY Cut으로 블록을 분리하고 VLM으로 묶어 자연스러운 흐름 확보

주요 결과

  • 원본 영상 재인코딩 없이 다국어 화면 표시가 가능
  • 프레임 재사용으로 처리 비용과 지연 감소
  • 텍스트 데이터만 보내 네트워크 부담 감소
  • 현재 한계: 일부 UI/코드 텍스트, 애니메이션 글자는 품질 이슈

연관 피드

%가 높을수록 이 글과 비슷할 가능성이 높아요!
[비전 AI②] ‘문서 데이터’ 깨우는 AI 등장 ··· 정밀도 경쟁 본격화 섬네일
71%

[비전 AI②] ‘문서 데이터’ 깨우는 AI 등장 ··· 정밀도 경쟁 본격화

슈퍼브에이아이 favicon슈퍼브에이아이·2025년 10월 20일
AI 번역의 시대1: 세태(世態) 섬네일
71%

AI 번역의 시대1: 세태(世態)

NHN Cloud faviconNHN Cloud·2026년 09월 14일
No Image
70%

인프런이 자동으로 자막을 생성하기까지 (AI/인프라 편)

인프랩 favicon인프랩·2023년 10월 31일