핵심 요약
무신사 MSS-E Order 팀은 TranslateGemma 27B(Q6) 기반 온프렘 번역 실험을 수행했고, 운영 리스크와 비용 관점에서 기존 모델 대비 개선 가능성을 확인했습니다.
구현 방법
- TranslateGemma 27B(Q6) 실험 대상
- 데이터: 한국어 후기 11건, 한국어→일본어/영어
- 비교 모델: GPT-4o-mini, gpt-oss:20b
- 양자화: Q6 적용
주요 결과
- 용어/브랜드 보존과 구어체 처리에서 TranslateGemma 우수
- 운영 비용 측면에서 유의미한 개선 여지 확인
